Subtitulos por Georgiana
♫ Bebé, no seas impulsivo. Fluye con la música, cuenta los latidos del corazón. ♫
♫Una fuerte corriente eléctrica se enciende, ¿quién está creando un alboroto en la noche? ♫
♫ Esa sonrisa misteriosa tuya es una señal inquietante. ♫
♫ Por favor dame un momento más,transmitiendo el poder eléctrico a tus células. ♫
♫ Muchas canciones de amor están todas apagadas. ♫
♫ En una fracción de segundo,el amor simplemente explota. ♫
♫ Tu confesión sincera, trae confusión a mis ojos. ♫
♫ Me has vencido con la química del amor,vencido, vencido. ♫
♫ Tu sonrisa electrizante me ha dado una experiencia extrasensorial. ♫
♫ Me has vencido con la química del amor, vencido, vencido. ♫
♫Tu confesión sincera, trae confusión a mis ojos. ♫
♫ Me has vencido con la química del amor,vencido, vencido. ♫
♫ Tu sonrisa electrizante me ha dado una experiencia extrasensorial. ♫
♫ Me has vencido con la química del amor,vencido, vencido. ♫
♫ Un amor inesperado, sólo aprovecha el momento y acéptalo ahora. ♫
♫ Un amor inesperado, encendiendo, girando fuera de control. ♫
Capitulo 3
Por tu seguridad, no extiendas tus manos fuera de la ventana.
Con el fin de proteger mi desayuno,estoy dispuesta a tener mi brazo roto.
¡Ten cuidado!
¡Cheng En, Cheng En!
¡Du Cheng En!
Mi hermano es la única familia que tengo en este mundo.
Si algo le sucediera a él,
¿cómo va a compensarme?
Durante el día vendo seguros. Soy una vendedora de marketing directo.
Me despierto a las 7 de la mañana para trabajar como modelo.
A la media noche, trabajo como vendedora ambulante.
Cada día, tomo al menos cuatro trabajos.
Todos ellos son para el futuro de mi hermano.
¿Puede imaginar cuántos esfuerzos he hecho?
-Señorita. ¡Usted era la conductora! ¡Váyase!
Señorita, por favor cálmese.
Ya revisamos nuestro auto. No hay ninguna abolladura en absoluto.
Probablemente no los golpeamos, ¿verdad?
Explíqueme entonces. ¿Por qué mi hermano está sangrando?
Está bien. Si su hermano está realmente herido,la compensaremos por completo.
¿Compensación completa?
¿Será capaz de compensar?
¡El chico joven que golpeó
podría haberse convertido un día en un artista de renombre mundial!
Con el fin de proteger sus manos,
ni siquiera lo dejo presionar los botones en el elevador.
Y ahora ustedes causan que él esté sangrando por todas partes.
¿Por qué ustedes simplemente no me matan también?
Señorita, su hermano está bien.
¿Cómo podría estar bien? Hay sangre en todo su cuerpo. ¡¿Está ciego?!
Eso no es sangre. Es salsa de tomate.
Ella no ha desayunado y está anémica. Va a estar bien.
Hermana.
¿Hermana?
¡Du Cheng En!
¿De verdad estás bien?
¿Sabes que me asustaste a morir?
Está bien. Por supuesto que estoy bien.
Sólo fui golpeado en el ojo por una salchicha,
y cuando caí, me golpeé la cabeza.
¿Por qué me están mirando de esa manera?
Si nuestras posiciones fueran cambiadas,estarían preocupados por su familia también.
No dije nada.
Está bien, olvídelo.
Pagaré por los gastos médicos.
Es bueno que todo esté bien.
Espere un minuto.
¿Puedo preguntar
dónde está mi compensación por no poder trabajar en estas últimas horas?
Señorita, ¿es una estafadora?
-¿Soy una estafadora? -¿No lo es?
Mi carro no tuvo ninguna abolladura o rayadura.
-¡No los golpeamos en absoluto! -Usted...
Zhong Qi.
Escuché que estuviste en un accidente de auto. ¿Estás bien?
Papá. No te preocupes, estoy bien.
¡Pero yo no!
Señorita Du.
Lo siento.
Papá.
Él lo llamó padre.
Así que además de ese hijo cirujano plástico,
también tiene un hijo odioso.
Y esta chica tonta
parece bastante fácil de tratar.
El destino es una cosa realmente extraña.
¡Parece como si todo lo que debo, perdí y me falta
todo puede ser tomado de vuelta de ti!
¡Hermana!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Hola. Nos vemos de nuevo.
Papá. ¿La conoces?
¡Sí! He encontrado a su papá una vez antes.
Escuche. Incluso si conoce a mi padre,mi respuesta todavía es la misma.
No intente estafarme.
Vamos.
¿Por qué trataría de estafarlo?
Solo estoy consiguiendo lo que merezco.
Amo a mi hermano.
A diferencia de alguien
que tiene un hijo ilegítimo fuera y no quiere tomar la responsabilidad por ello.
Él es tan reservado y no quiere que nadie se entere.
-¿Qué está diciendo? No hable más.
Señorita Du.
Hoy tenemos la culpa con respecto al accidente del auto.
Vamos a concederle cualquier pedido que tenga.
-Quiero que nos compense por todas nuestras pérdidas hoy. ¡No hay problema!
Además, todavía necesito un trabajo estable.
Puede comenzar a trabajar mañana.
-En realidad, no tenemos ningún lugar para quedarnos... ¡No tiente a la suerte!
Está bien con eso también.
¡Papá!
Zhong Qi.
De cualquier manera que lo pongas ella todavía está tendida en una cama de hospital en este momento.
Solo tómalo como una buena acción de nosotros para compensar por ello.
Es bueno ayudar a los demás.
Gracias. Trabajaré duro.
Zhen Ai Jia, te lo advierto. Si comes en mi carro de nuevo,no te perdonaré.
Estaré esperando afuera.
Presidente. Muchas gracias por lo que ha hecho hoy.
He concedido a todos sus pedidos.
Estoy seguro que sabe por qué, ¿o no?
Lo sé. Soy muy inteligente.
Le creo.
No diré nada.
¡No hable!
Sé lo que me va a decir.
Debido a que estoy viviendo con mi hermano,
ahora va a cobrarme renta por una persona más.
-Son $3,000 NT por mes, ¿cierto? -Sí.
-Imposible. -¿Qué?
Ya hemos vivido aquí por un tiempo. No hay manera de que escupa de vuelta su dinero.
Además, no tengo dinero.
-Oye. -A partir de este momento,
me mudaré fuera de este lugar. En cuanto a la renta de mi hermano,
pagaré cada centavo.
-¿Entonces que hay sobre la renta de antes? -Ya lo he dicho. Imposible. No tengo nada de dinero.
¿No tienes nada de dinero?
¿Eres una granuja?
No me llame granuja. Solo llámeme experta en ahorrar dinero.
Hermana.
No hables. Arrendador ataúd.
¿Qué dijiste?
Este es el apodo que le di. Se lo estoy dejando saber ahora.
Su cara se parece de verdad a un ataúd.
¿Alguna vez has visto una cara guapa de ataúd como esta?
No importa cuán guapo, todavía es un ataúd.
Déjeme recordarle.
Cuando un foco está roto, debería cambiarlo. También debería reparar el calentador del agua cuando no está funcionando.
En cuanto al elevador...
no hay manera de que vaya a poner un elevador.
¡No apague el interruptor del aire acondicionado sin ninguna razón!
Este es el piso de arriba. Es muy caliente.
Por otra parte, estoy pagando las facturas de servicios públicos.
Du Cheng En. Mueve estas dos abajo por mí.
¿A dónde vas a vivir?
¡Voy a vivir en un lugar muy cómodo y espacioso
donde el aire acondicionado es frío, el calentador calienta y las luces funcionan!
Lo más importante es que incluso hay un elevador.
¿Incluso hay un elevador?
Déjame tranquilo.
Si realmente vas a vivir en un lugar tan agradable ¿por qué no llevas a tu hermano contigo?
Da una vuelta. Da una vuelta.
Oh, ahora estoy sudando.
No es malo aquí.
¿Estás rehabilitándote?
No exactamente.
Solo trato de recuperar mi resistencia.
Primero tenemos una chica desechos de comida,
y ahora aquí tenemos a una estafadora.
¡No entiendo por qué mi papá te dio todo lo que pediste!
Suficiente.
Ya que el Presidente ha dado la orden,deberíamos seguir sus instrucciones.
¿No es eso lo suficientemente grande? (Refiriéndose a su busto)
¿No son hostiles aquí?
Oye, tú de verdad puedes hablar.
Tú también tienes confianza en lo que dices.
Tía Qin Mei. Departamento de Marketing.
¿Tan grande?
Está bien.
Comenzando de lo básico, serás una vendedora de autos.
¿No es un vendedor de autos un buen trabajo?
Es bueno. Puedes conocer a muchas personas,
vender muchos autos y hacer mucho dinero.
Ting Ting, ¿por qué tienes que hacerle eso a tu hermano?
¡Duele!
Lo merecías. Pervertido.
¿Por qué estás moviendo todo por tu cuenta? Lo siento.
Es pesado.
Está bien. No es gran cosa.
¿Por qué no trajiste tus propias cosas tu misma? ¿Crees que eres una señorita rica?
Está bien, tía Qin Mei.
El Presidente dijo que es bueno ayudar a los demás.
Creo que tiene mucho sentido.
Además, ella es realmente impresionante.
En el hospital, ella seguía hablando y hablando.
Al final, ella lo derrotó, y ni siquiera pudo contestar.
Sí cierto, ella es realmente increíble. Tú, ven aquí.
Ya que vamos a vivir juntas,
déjame decir todo directo.
No tenemos muchas reglas aquí
excepto una.
No tienes permitido de tener secretos. Incluso si hay algunos secretos,
no debo ser la última persona en saber. ¿Puedes hacerlo?
De acuerdo.
¿Y tú?
¿Yo? ¿Cómo podría tener algún secreto?
Es mejor que sea así.
¿Eres Ai Jia?
Bienvenida.
Soy Du Cai Jie. Eres agradable.
Vamos a ser amigas del alma.
Además, tu rival también es mi enemigo.
¿Te diste cuenta?
Siéntanse libres de hablar más alto.
¿Soy sordo?
Soy su enemigo, ¿verdad?
En secreto.
(Música militar) ♫ Los héroes vinieron de todas partes. ♫
(Música militar) ♫ De todas partes marcharon a la colina del éxito. ♫
Zhen Ai Jia, me acabo de dar cuenta que conozco a tu padre.
Tú papá es de Seguridad Hao Da. Las personas lo llaman Tío Shi Hao, ¿cierto?
Así es.
Traté de venderles una póliza de seguro a hermano Bao y a hermano Biao.
Entonces, ¿la compraron?
Por supuesto. Casi nunca fallo.
También, ¿puedes llevarme más tarde al trabajo?
Claro.
No salgas del carro. Puedo hacerlo yo mismo.
Buen día, Gerente general.
- Chica de los restos de comida. ¿Quién le permitió entrar al auto? - Yo...
Gerente general, hoy es mi primer día de trabajo.
¿Cómo sabría en donde está la compañía?
Ya que Ai Jia y yo vivimos juntas, me esta llevando al trabajo.
¿Es en serio? Éste es el carro del Gerente general.
Es una era diferente, Gerente general. Necesitamos reducir las emisiones de carbono.
No importa si lleva dos o tres personas, éste auto seguirá.
La cantidad de gas, el seguro, costos de reparación, impuestos, es todo lo mismo.
Permitir a su trabajador llegar temprano al trabajo
aumentará la productividad de la compañía al mismo tiempo que me lleva al trabajo.
¿No es esto más económico?
Chica de los desperdicios. Enciende el auto.
Una cosa más, Gerente general.
¿Qué?
Ai Jia tiene un nombre.
No sea tan malvado.
Deberías llamarla por su nombre.
Vamos, ella es la persona más importante en su vida.
Chica de los desperdicios. Conduce.
Ai Jia, cuando me estaba bañando esta mañana,escuché música militar.
¿Hay alguna base militar cerca de nuestra casa?
Es mi despertador.
¿Tu despertador?
¿Por qué alguien usaría música militar para su despertador?
Relájese. Le garantizo que
cuando se despierte, tendrá una nariz perfecta.
Comencemos.
Hola.
Doctor. El Sr. Qin lo está llamando nuevamente.
¿No puedes ver que estoy haciendo una cirugía?
Espere un minuto.
Dígale que no llame nuevamente en el futuro.
Entiendo.
[Cirujano Plástico, Zhen Ya-Lun, Milano]
Anna, cancela todas mis citas hoy.
Buenos día, Gerente general.
Todos son nuevos colegas aquí. ¡Otra oportunidad de ganar más dinero!
Tener una póliza de seguro es muy importante. Hola, ¿cómo está?
Planee cuando está vivo,así tendrá dignidad en el futuro.
¡Du Cai Jie! ¿Qué está haciendo?
Buen día, Gerente general.
Todos son nuevos colegas aquí. ¡Otra oportunidad de ganar más dinero!
Tener una póliza de seguro es muy importante. Hola, ¿cómo está?
Planee cuando está vivo,así tendrá dignidad en el futuro.
¡Du Cai Jie! ¿Qué está haciendo?
Terminaré pronto. Sólo un minuto, por favor.
Hola, Señorita Chen. Esta es mi tarjeta de negocios.
Gerente general.
Estoy terriblemente apenada que tengo que molestarlo para que me ayude a acostumbrarme al ambiente de trabajo.
¿Incluso ahora me ayuda a presentarme con tal formalidad con mis compañeros de trabajo?
No piense mucho en sí misma.
Soy el Gerente general. Vine a inspeccionar el piso de ventas. Eso es todo.
Discúlpeme... Gerente general. Este es el archivo que usted quería.
Gerente general, podría haberme llamado en lugar de venir personalmente. Pude habérselo llevado.
Quiero ver como están haciendo su trabajo.
Todos, ahora hemos obtenido el derecho exclusivo de distribución.
El trabajo en el futuro será exhaustivo.
Necesitaremos apoyarnos en la fuerza del departamento de ventas. Así que, sigan trabajando duro por favor.
- Si en el futuro... -¡Hola a todos!
Mi nombre es Du Cai Jie.
Estoy muy feliz de ingresar a la familia de ventas.
Conmigo aquí, creo que ustedes chicos estarán más en paz, seguros y con más dignidad.
Tienen mi número telefónico. Llámenme.
¡Suficiente!
Du Ci Jie, espero que seas igual de persuasiva con nuestros clientes.
- Supervisor. - Sí.
La dejo en sus manos.
Gerente general,
persuadir personas es mi instinto, deber y fuerza.
No tiene por que preocuparse.
Eh... tú...
¡Hola! Mi nombre es Du Cai Jie.
Ésta es mi tarjeta de negocios.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Zhen Ai Jia, te lo advierto ahora.
De ahora en adelante, durante las reuniones,está prohibido que entres en ésta habitación.
Sólo haz tu trabajo y yo haré el mío. ¿Hay alguna diferencia?
Como guardaespaldas, deberías saber que es más profesional ofrecer protección sin sospechas.
¿Debería estar presente el personal de seguridad durante una reunión importante entre líderes del país?
Te lo advierto. No te presentes ante mí antes de las 12pm.
Si no necesito vigilarte, de todas maneras estoy más relajada.
Sin embargo, la abuela me ordenó protegerte a mi propia manera.
No pienses en huir.
Hubo un problema justo ahora en el reporte.
No son 5 veces sino 5.25 veces más.
El propósito de esta reunión es ser precisos.
En el futuro, déjenlo ser Euro, dólares estadounidenses o TWD,
o cualquier figura en sus reportes,
por favor redondear los números en cuatro decimales.
¿Hay algún problema?
No.
Discúlpenme, voy a contestar esta llamada.
¿Qué quieres?
Oye, pastelito, ¿Cuando se supone que nos reuniremos?
Ahora estoy en una reunión.
Tú guardaespaldas te vigila de cerca. ¿Crees que podrás venir?
No te preocupes, estaré allá mañana.
Du Cai Jie.
Sí, Supervisor.
Tenemos un cliente.
Te dejo a ti este cliente.
Hola, señor.
¡No quiero un bimbo!
Supervisor, ¿por qué tengo la impresión de que me puso en ésa situación?
A esto se le llama prueba.
Escucha, este cliente ha venido aquí todos los días desde el primer día que abrimos.
Cuando él está aquí, toma 3 tazas de café y dos tazas de té.
Estoy sorprendido de que aún no haya pedido una caja de bento.
También, todos aquí han sido regañados por él por lo menos en dos ocasiones.
El punto principal es... ¿Él compró un carro?
Buena pregunta.
No.
¡A él... yo lo manejo!
Está bien.
Vendele un carro,
y todo este dinero será tuyo.
Si no puedes venderlo,
me das el doble de lo que hay aquí. ¿Lo hará?
Si no hubiera dinero en esto, no estoy segura si podría hacerlo.
Pero ahora aquí hay dinero...
Señor.
¡Señor!
Venga, venga. Permítame hablarle de este auto.
Wow, mira que cautivador es éste auto.
Le digo que no hay hombre en este universo que pueda resistir el encanto de este auto.
Y, si usted compra este carro ahora, le daremos una lámina reflejante y almohadillas para los pedales. ¿No es grandioso?
¿Va a decirme todo eso?
¡Deme un descanso! Todas las vendedoras femeninas aquí ya me han dicho eso 300 veces.
Señorita, diga algo más profesional, ¿está bien?
-Señor... -Señor, venga.
Permíteme usar mi opinión personal para presentarle este auto. Aquí, mire esto.
Wow, ¿Qué significa "desplazamiento total 2457"?
Esto significa que éste auto tiene 2500 caballos de fuerza. ¿No soy profesional?
Y esto también.
Cuando la velocidad del motor sube a 4000, alcanza hasta 41.5,
y cuando la fuerza del motor está en 6000, tiene 300 caballos de fuerza. Qué fascinante.
Oh y este es el más masculino.
¿No es masculino que tenga 6 engranes de transmisión?
Y esto también.
Este auto tiene Manejo simétrico en todas las llantas.
En Taiwán, no hay otro competidor en la industria que ofrezca estas especificaciones.
¿Intentaba decirme todo esto?
¿Piensa que soy ignorante?
¡Ya puedo ver lo que está aquí escrito! ¿¡Estoy ciego!?
Lo que quiere decir, ya lo sé.
¿Estabas tratando de decirme eso?
¿Por qué necesitarías decirme eso?
Ya está escrito aquí. ¡¿Acaso estoy ciego?!
Lo que vayas a decir, ya lo sé.
Señor, su pelo y su piel están excepcionalmente secos.
Supongo que usted debe vivir en Heng Chun,un lugar en donde hay mucho sol y poca lluvia.
¿Eso qué tiene que ver con el que compre un carro o no?
Mire los granos de arena en sus pies.
Y su cuerpo, tiene un ligero aroma a sandía.
Debe vivir cerca del área de Bai Sha. (arena blanca)
También, usa lentes, sin embargo tiene otro par en su bolsillo.
Esto demuestra que la precisión visual es necesaria en su trabajo.
Deme su mano izquierda.
Está es mi mano derecha.
Oh, eso no es importante. Mire, tiene callos.
Deme su mano derecha.
- Esta es la mano izquierda. - Eso tampoco es importante.
Aquí, usted tiene cicatrices y cera.
Eso prueba que
usted es un escultor de jade.
Todo eso me recuerda a algo relacionado con Heng Chun,
un lugar en donde alguien ha desarrollado unas obras de arte increíbles en jade.
Usted es el Maestro del Tesoro Nacional, Lu Wu Si.
Este carro definitivamente corresponde con su estatus. ¿Va a comprarlo?
¿Cuánto cuesta este auto?
$1.9 millones de NDT . No hay descuento. La lámina reflectante del calor en las ventanas y los tapetes no están incluidos.
- ¿Tan estricto, eh? - Mhm.
¿No puede darme los tapetes del auto?
Bueno, sólo puedo darle los tapetes de los asientos delanteros.
¿Dónde debo firmar?
Gracias.
¡Estoy haciendo dinero!
¿Por qué es tan pesado?
Huele bien.
Por qué tiene un sonido tan agradable.
Déjame oírlo una vez más.
¿Podría alguien tener hambre cuándo alguien lo está mirando fijamente así?
¿Estará mejor así?
Esta es mi mesa de cenar, no un contenedor de basura, chica de las sobras.
Tú eres mi guardaespaldas. Se supone que tienes que proteger mi visión.
Sólo soy responsable de su seguridad personal.
Te lo advierto, chica de las sobras.
Se lo advierto. No vuelva a llamarme chica de las sobras nuevamente.
Usted...
Gerente General, ¿a dónde va?
Salí por un poco de aire fresco.
Pienso que el aire adentro es refrescante.
Contigo chica de las sobras, ¿cómo podría el aire estar fresco?
Gerente General,
usted no es mi único jefe. Por favor, no haga las cosas difíciles para mi.
Por favor, regrese al restaurante.
Respire ese aire de basura.
- Felicitaciones. - Gracias.
¡Felicidades al Señor Wang por comprar un auto nuevo!
Gracias.
Gracias, Sr. Wang. Si necesita algo, llámeme. ¡Adiós!
Hola, Gerente General.
Ai Jia, ¿Qué almorzaron el Gerente General y tú?
¿Qué clase de comida puede ponerlo tan mal y verse tan amargado?
Crees que eres inteligente, ¿no es así?
Espero que tu trabajo sea tan bueno como tu boca.
-De lo contrario... -De lo contrario, va a despedirme, ¿verdad?
Le comento, Gerente General. Justo10 segundos antes de que usted entrara,
alcance mi objetivo de ventas de este mes.
Además, me hice cargo de el cliente más difícil.
Sin descuento, sin lámina reflectante del calor en las ventanas. Sólo le di tapetes para los asientos delanteros.
Ya vendí ese auto.
- ¡Cai Jie, eres fabulosa! - Gracias, Ai Ja.
Sólo porque usé mis habilidades persuasivas únicas,justo como el Gerente General me dijo.
¿Estás diciendo que ya cumpliste con tu objetivo de ventas de este mes?
¿Y que te hiciste cargo del cliente más difícil de la empresa?
Sí.
Así que, Gerente General, ¿no debería elogiarme?
Gracias, Gerente General.
Todos.
Alguien ha roto el récord de nuestra empresa.
A pocas horas de comenzar a trabajar, ella ha cumplido con el objetivo mensual de sus ventas.
En verdad, la cantidad de beneficios no son la preocupación principal.
Trabajar con una actitud positiva es lo que merece nuestro reconocimiento.
Con esto, voy a anunciar una nueva propuesta de un sistema de bonos que estimulará las ventas.
Inicialmente, cuando ustedes venden un auto, reciben un bono de cinco por ciento.
Ahora lo haré de ocho por ciento.
Aparte de eso, añadiré un bono más.
El bono del departamento de ventas de fin de año será ahora del veinte por ciento.
Una cosa más,
La persona que venda mas autos al final del año recibirá un bono triplicado.
Todos tienen que trabajar más duro ahora.
Porque, en el futuro, esta recompensa será definitivamente mía.
Du Cai Jie.
Ya te he elogiado en frente de todos.
¿Qué más quieres?
¿Sólo algunos aplausos?
Eso no es suficiente, Gerente General. Si sólo hace eso, ¿cómo levantará el ánimo de todos?
En verdad, cualquiera podría lograr lo que hice hoy.
Pero a cambio, sólo recibimos aplausos de usted.
Si continúa siendo así, ¿quién estará dispuesto a sacrificar su vida por usted?
Du Cai Jie.
Entonces, ¿qué más quieres?
En verdad, creo que una recompensa en efectivo es el mejor premio.
Pero no sé cuánto este dispuesto a dar.
Será poco si sólo son $1,000 o $2,000 NDT.
¿$100,000 o $200,000 NDT? Su corazón puede sentir el dolor.
Es realmente difícil.
Lo siento. La llamada es muy importante. Necesito contestar.
Un cliente importante.
Disculpe.
Toma esto.
Disculpen.
- ¿Hola? - Mi esposa va a ver al cirujano plástico de nuevo.
Usted debería seguirla.
¿Ahora?
Bien.
¿Quiere pedir cinco autos?
No hay problema. Haré un buen trabajo para usted.
Esta bien, adiós.
Gerente General. Para hacerle más fácil las cosas, he decidido
que la mejor recompensa sería que me de un día libre.
Lo tomaré ahora.
¡Gracias, Gerente General!
Ai Jia, ese bote es muy importante. Me lo traes a casa. No lo pierdas.
No aceptamos el Seguro Nacional de Salud aquí.
Quiero registrarme.
Señor Qin, lo siento.
El Doctor Zheng dijo que no aceptará su inscripción,consultas, ni citas.
¿Du Cai Jie?
- Presidente. ¿No necesitas trabajar hoy?
El Gerente General me dio el día libre.
¿Él te dio el día para que te hagas una cirugía plástica?
No. No estoy aquí para hacer eso. Yo...
Du Cai Jie.
Te di un trabajo y permití que trabajaras en mi empresa.
¿Por qué sigues tomando trabajos de una agencia de detectives privados?
Debes haber ganado mucho dinero.
La verdad, no mucho. Para decirle la verdad, soy una persona muy trabajadora.
Pero recientemente, he tenido problemas vendiendo pólizas de seguros.
Presidente,
esta póliza es muy adecuada para usted.
¡Du Cai Jie!
Lo que quería decirle al otro día era, que después de resolver todos mis problemas aquí,
puedo volver a la empresa, trabajar con mas empeño, y hacer más beneficios para la empresa.
No lo decepcionaré.
Presidente, le suplico. Por favor, déjelo pasar esta vez.
¿Quieres que te deje? Bien.
- Pero... -¿Pero qué?
Ya que estás vigilando a mi hijo,
al mismo tiempo, puedes mantenerlo vigilado para mi.
Quiero saber más sobre Ya Lun.
Me gustaría saber todo.
Ya sean pequeños o grandes problemas.
Para ti, eso no será una tarea difícil, ¿verdad?
Para nada.
Ya que usted me ha cuidado, déjeme eso a mí.
Definitivamente haré un buen trabajo. ¿Bueno?
Dame un informe cada semana. Eso es todo.
Presidente.
¿Qué pasara con los gastos relacionados con la tarea?
Siempre y cuando sean necesarios para la investigación,dime lo que quieres, y no te maltrataré.
Suponiendo...
Si quieres hacerte una cirugía plástica, no te preocupes, lo acepto.
Pagare por los gastos.
¡Presidente, usted es muy generoso!
¡El mejor! ¡Lo amo!
Presidente, ¿aún tiene alguna otra cosa que quiere que haga por usted?
Mi auto esta allí.
Presidente, usted es el hombre más divertido.
Por favor, tenga un poco de agua.
Señorita, por favor ponga una señal en las partes en las que quiere consulta y haremos todo lo posible para explicárselo.
Bueno.
Terminé.
¿Está segura que quiere todo?
Señorita Du, ¿sabe que si quiere que todo esto sea hecho, tendrá que venir todos los días?
Además, tomará más de un año.
Ese es el mejor.
Oiga, acerca del tratamiento que su clínica ofrece,
el de trasplante de grasa autóloga
y este del contorno corporal.
Quiero hacer esos dos primero.
Señorita Du,
conozco el tipo de tratamientos que necesita.
¿Realmente?
¿Dónde cree que debería empezar primero?
¿Las arrugas de la frente? Sólo un poco, ¿verdad?
¿Mis brazos flojos?
En verdad, no están tan mal.
-La forma de mis senos necesita ser modificada. -No, no, no...
su problema está en su interior.
¡Correcto!
Déjeme decirle, en verdad, no tengo ningún problema.
¿Cómo hizo para darse cuenta?
Doctor Zheng, usted no es un cirujano plástico, ¿verdad?
Usted es un doctor que hace milagros.
Cuerpo d... y... s...
Esta palabra está muy larga. ¿Qué significa?
El trastorno dismórfico corporal es una enfermedad,es cuando uno está obsesionado con su imagen corporal.
Mire cómo usted quiere cambiar su apariencia externa, a un grado tan extremo,
eso es un desorden mental crónico.
Lo siento, no soy un doctor que hace milagros.
Soy un cirujano plástico.
No tengo ningún remedio para su distorsionado e incompleto sentido de valores.
Lo que usted necesita es un psiquiatra. Por favor, retroceda.
Desde que Ai Jia apareció,
incluso el precioso lenguaje corporal de mi nieto se ha vuelto más interesante.
Abuela.
No estés nervioso.
¿Entonces? ¿Cómo fue tu día?
¿Todo pasó tranquilamente?
¿Llevándote bien con Ai Jia?
Abuela.
Puedes no sacar a relucir a esa chica...
¿el nombre de esa chica?
Me produce mucho estrés.
¿Estrés?
Es la primera vez que escucho que estás con estrés.
Cómo yo lo veo, creo que esa chica, Ai Jia, realmente tiene su manera.
Compré algunas frutas orgánicas.
Fueron enviadas directamente de la granja.
Ve ahora a la casa de Qin Mei y dale las frutas a Ai Jie y a los demás.
Abuela, ¿puedo no ver a esa mujer hoy nuevamente?
Por supuesto, tú puedes.
Sólo ponte tu máscara cuando les lleves la frutas.
Papá, ¿por qué estás aquí?
No hice nada equivocado.
¿Realmente quieres irte tan desesperadamente de Hao Da y no ser más una guardaespaldas?
Sí.
Ya aceptaste. No puedes arrepentirte.
Toma esto.
¿Qué es esto?
Es muy pesado.
Es un cepillo de dientes, crema dental y un enjuague bucal.
¿Enjuague bucal? Ni siquiera utilizo eso.
Además, ya tengo un cepillo de dientes y crema dental.
Te gusta comer cosas con mucho olor como el ajo y las cebolletas.
Tengo miedo que los demás puedan pensar que eres apestosa.
Recuerda esto. Cepíllate los dientes y has gárgaras con tu enjuague bucal inmediatamente después de comer.
El enjuague bucal es refrescante. No está tan mal.
¿Qué tipo de papá eres? Siempre diciendo que su hija es apestosa.
Te estoy sermoneando por tu propio bien.
Eso significa que te estoy diciendo la verdad. ¿O prefieres oír las mentiras de los demás?
Tan pronto un chico que es bueno te dice algunas palabras melosas,
estarás perdidamente enamorada y seras engañada fácilmente.
Las palabras melosas son agradables de escuchar.
Estaré feliz de ser engañada.
¿Qué quieres decir?
Eres mi hija. Soy tu padre. Toma mucha energía de mi parte de seguir protegiéndote.
Lo sé.
Bueno.
Me voy.
Adiós, papá.
Después de la orden de "en descanso", puedes moverte libremente y no necesitas saludar. ¡En descanso!
¡Atención!
¿Realmente tienes que mostrar esto?
Esto ya me está sacando de mis casillas.
Eres una guardaespaldas.
¿Por qué actuar tierna?
A mi... simplemente me gusta actuar tierna.
Escuché eso.
Mi audífono está aumentado al máximo.
Recuerda, no seas engañada por la amabilidad de un chico.
¡En descanso!
Zhen Ai Jia, ¿por qué simplemente no renuncias?
¿Ahora qué?
Piensas que si quiero desaparecer, ¿vas a ser capaz de detenerme?
Bueno, hagamos una apuesta.
Si puede encontrar una manera de desaparecer y dejar este edificio,
Tomaré un deshonroso licenciamiento y renunciaré inmediatamente.
De todas formas, ¿no es esto lo que quería también?
-¿Qué está haciendo? -Puedes romper mis brazos pero no puedes cambiar mi corazón.
¿De qué está hablando?
Desde que era pequeño, cada vez que me gustaba una niña, siempre tenía el deseo de intimidarla.
Porque quería que ella me notara.
¿Está loco?
Desde la primera vez que estuve solo contigo,
no sabía cómo comportarme.
Finalmente, me forcé a volverme frío y como un robot.
¿Qué está tratando de decir?
Ai Jia.
Eres la chica más singular que he conocido.
Eres especialmente brusca,
agresiva,
y difícil.
Especialmente...
especialmente...
Subtitulos por Georgiana
Cuando veas a una chica linda, llámame hermano Aaron,
Cuando veas a una chica normal, llámame tío.
Cuando veas a una chica desafortunada, llámame... -Papá, estás en casa.
Ella está sexy.
Ella es bastante desafortunada.
Esa mujer es muy extraña.
No sé lo qué está pensando,pero ella es interesante.
¿Es ella la persona interesante?
Cada jovencita tiene un sueño poético y romántico. Ninguna mujer no quiere romanticismo.
Bueno, ven a casa conmigo.
"No sabes" de Coke Lee.
♫ Como la luna tenue encuentra al viento, contemplo el solitario cielo estrellado. ♫
♫ Hay una fuerte sensación de otoño. Sonrojándote momentáneamente te inclinas hacia mi. ♫
♫ No necesitas decirlo. Lo entiendo todo. Podemos comunicarnos sólo con una mirada. ♫
♫ Di que me amas, que nunca tendrás suficiente de mi,como si comieras un caramelo, eres adicta a mi. ♫
♫ De un lado al otro, corro por ti, sólo para comprar las flores que te gustan.♫
♫ Sin embargo criticas mi amor por ser muy superficial. ♫
♫ Día a día, te ruego que aceptes mi amor sincero. ♫
♫ Así que canto esta canción, diciéndote en una noche luminosa. ♫
♫ Cuánto mi corazón te ama, tú no lo sabes. ♫
♫ No tienes que preocuparte que vaya a perder el control. ♫
♫ El amor puede ser frágil, pero nadie está dispuesto a perderse en él. ♫
♫ Tengo mucho miedo de que mi corazón estará una vez más vacío. ♫
♫ Cuánto te amo, tú no lo sabes. ♫
♫ No uses tus inquisidores ojos para interrogarme. ♫
♫ El anhelo no es un delito. Realmente, no quiero ser libre. ♫
♫ No veo la hora en que la felicidad llegue. ♫